Brita Kaisa Halonen (1859-1952)

Tjenestepike – Emäntä – Badstuvert

Oppvekst og giftemål  

Brita Kaisa Andreasdatter Mäntyjärvi ble født i 1859 i Rovaniemi, Finland. Foreldrene var bonden Andreas Mäntyjärvi og kona Stina Marie. På 1870-tallet begynte Brita Kaisa å arbeide på den kvenske kjøpmannen Johan Petter Halonens gård i Ytre Kvenby, Vadsø.

Frem til 11. juli 1880 var Brita Kaisa Andreasdatter tjenestepike på Halonengården. På denne datoen giftet hun seg med sin arbeidsgiver og ble husmoder. Året i forveien hadde Halonens første kone Brita Marie Henriksdatter dødd.

Ekteskapet mellom Brita Kaisa og Johan Petter varte i 19 år. Ørebetennelse og blodforgiftning førte til Johan Petter Halonens død i 1899. Brita Kaisa ble nå alene ansvarlig for gården i Ytre Kvenby. Hun ble kalt emäntä eller sjefen sjøl. Inntektene fikk hun fra fiskehandel, gårdsbruk og badstuhold.

Hallonenbadet

Badet på Hallonengården var i en egen bygning med to etasjer, her var det også rom til utleie. Brita Kaisa Halonen sørget for fyring, damp, badstulimer og orden i badstua mot betaling. En del av jobben var også å vaske folk på ryggen.

Mange husker denne badstua, som var i drift helt opp til 1950-tallet.

”Far min fortalte meg fra Hallonen sitt bad. Hallonen hadde to badstuer. Og det ene var for allmuen, og det andre var for de fine. I det fine badet var det sånn at de som gikk dit satt på puter, i det andre badet var det vanlige benker”.

På 1970-tallet ble deler av den gamle gården brent, deriblant badstubygningen.

*Emäntä betyr gårdens hovedkvinne, gårdeier eller den som er ansvarlig.

 Kilder:

Folketellingene 1865-1910

Kirkebøker Rovaniemi 1850-1880

Sterke Finnmarkskvinner Brita Kaisa Halonen (pdf) 

Biigá – Eamit – Sávdnjedoalli

Gitta 1930-lohkui ledje oktasaš suovassávnnjit oalle dábálaččat Čáhcesullos. Dat ledje stuora lanjat man siste liggejedje geađgelánaid ja dain ii lean suovvabohcci. Ovdal go sávnnjodedje de jáddadedje hilaid vai lanjas ii suovastan. Brita Kaisa Halonen áimmahušai máŋggaid jagiid ovtta Čáhcesullo oktasaš sávnnjodanbáikki.

Mánnávuohta ja náitaleapmi

Brita Kaisa Andreasdatter Mäntyjärvi riegádii jagi 1859 Roavvenjárggas, Suomas. Váhnemat ledje boanda Andreas Mäntyjärvi ja eamit Stina Marie. 1870-logus bargagođii Brita Kaisa  kvena gávpealbmá Johan Petter Halonena dálus Olggut Kvenagávpotoasis, Čáhcesullos.

Gitta suoidnemánu 11.b.1880 rádjai biigui Brita Kaisa Andreasdatter Halonen dán dálus. Dan beaivvi náitalii son iežas bargoaddiin ja šattai dálueamit. Jagi ovdal leai Halonena ovddit eamit Brita Marie Henriksdatter jápmán.

Náittosdilli Brita Kaisa ja Johan Petter gaskka bisttii 19 jagi. Bealljedávda ja varramirkko dagahii ahte Johan Petter jámii jagi 1899.  Brita Kaisa de bázii okto hálddašit dálu Olggut Kvenagávpotoasis. Su gohčodedje eamidin, dahje ieš hoavdan. Son dinii guollegávppi, eanadoalu ja sávdnjedoalu bokte.

Halonen-sávdnji

Halonen-sávdnji leai sierra visttis mas ledje guokte dási, ja dáppe sáhtii maiddái láigohit lanjaid. Brita Kaisa Halonen fuolahii sávdnjái lieggasa, sávdnjesuohpaliid ja doalai dan čorgadin mávssu ovddas.  Oassi su barggus leai maid bassat olbmuid čilggiid.

Olusat muitet dán sávnnji, mii jođihuvvui gitta 1950-lohkui.

“Áhčči muitalii Halonen sávnnji birra. Halonen doaimmahii guokte sávnnji. Okta dábálaš olbmuide ja okta fas fiidnát olbmuide. Fiinna sávnnjis ledje guottát man alde sáhtii čohkkát, ja dan nuppis ledje dušše dábálaš beaŋkkat”.

1970-logus bulii oassi dán dálus, maiddái sávdnjevisti.

*Eamit mearkkaša dálu oaivámuš, dálueaiggát dahje ovddasvástideaddji.

  

Gáldut:

Folketellingene 1865-1910

Kirkebøker Rovaniemi 1850-1880

Nana Finnmárkku nissonat_Halonen(PDF)