Arnt Øyens «Scrapbook»

Amerihkká guossit

Arnt Øyens «Scrapbook»

I bildet kan man se utdrag fra Arnt Øyens «Scrapbook». Han skrev daglig også reisedagbok fra startdato 25. mai i Poulsby i Kitsap, Washington til avreisedato 28.juli 1939 i Vardø.

Han har også laget en egen liste over høydepunktene på turen, der han blant annet nevner møtet med broren i Vardø etter 26 år «We did not recognize each other. When I asked somebody about my brother we were introduced». (Vi kjente ikke hverandre. Da jeg spurte etter min bror, ble vi presentert for hverandre).

Plakat 9. Stemmer fra Amerika_Reisedagbok.pdf

 

 

Finnmárkkus jagi 1939

amatevrafilbma Arnt Øyen bokte

Girjerádjosis lea vejolaš luoikkahit Arnt Øyen oanehisfilmma “Amerikabesøk i Finnmark i 1939”. Arnt Øyen (r.1896) leai álggus oahpaheaddji eret Skadjanjárggas, Čorgašis. Son fárrii Amerihkkái 1913. 26 jagi maŋŋá, soahteáiggi Eurohpás, jođii son miehtá ruovttuguovllu Finnmárkkus ja filbmii mátki smávvagovvenapparáhtain. Dat lea čáhppes-vilges jaskesfilbma mii bistá 29 minuhta. Filmma loahpageahčen muitaluvvojit vel ođđasat soađi birra Eurohpás. Filbma lea kopiija. Originála eaiggáduššá Arnt Øyena nieida Hildur Gleason, gii ássá Seattle gávpogis, USA.

Finnmárkkus jagi 1939.pdf