Hvorfor til Amerika?
Manne Amerihkkai?
Hvorfor til Amerika?
Masseutvandringen skyldtes et samspill av mange ulike faktorer:
Faktorer som drev emigranter ut fra Varanger
- befolkningspress og press på næringsgrunnlaget
- dårlige sosiale og økonomiske forhold
- vanskeligheter i fiskerinæringen og dårlige fiskeår
- nedgang i eksport av fisk/saltfisk
- undertrykking og klassedeling
- språkvansker (kvenene)
- prepaid tickets (forhåndsbetalte billetter)
- religiøse grunner/den læstadianske bevegelsen
- påvirkning fra Amerika-brev og emigrantannonser i avisene
- eventyrlyst
Faktorer som trakk utvandrere til Amerika
- gode økonomiske tider i Amerika
- gratis jord som alle over 21 år fikk tildelt
- stort behov for arbeidskraft kombinert med høye lønninger
Manne Amerihkkái?
Leai ollu mii váikkuhii dan stuora eretfárremii:
Sivat mat váikkuhedje eretfárremii Várjjagis
- Alla olmmošlohku ja ealáhusvuođđu gáržžiduvvui
- Heajos sosiála ja ekonomalaš dilit
- Váttisvuođat guolástusealáhusas ja heajos bivdojagit
- Guoli/sálteguoli vuovdin njiejai
- Badjelgeahččan ja klássajuohkáseapmi
- Giellaváttisvuođat (kvenat)
- Prepaid tickets (nuvttá bileahtat)
- Risttalaš sivat/læstadialaš lihkadus
- Amerihkká-reivviid ja aviissaid eretfárrenalmmuhusaid váikkuheapmi
- Johtinhállu
Sivat mat geasuhedje fárret Amerihkkái
- Buorit ekonomalaš dilit Amerihkás
- Nuvttá eatnamat maid buohkat ožžo geat ledje deavdán 21 jagi
- Stuora dárbu bargofápmui ja alla bálkkát
